Skip to Content Skip to Search Go to Top Navigation Go to Side Menu


übersetzungen/translations


Eine Wissenschaftlerin, ein Wissenschaftler will neuste Erkenntnisse in einer internationalen Fachzeitschrift publizieren. Ein Projektleiter muss das neue Geschäftsmodell überzeugend beim amerikanischen Mutterkonzern präsentieren. Wir sorgen dafür, dass Sie bei Ihrer Publikation, bei Ihrem Auftritt auf der ganzen Linie punkten: durch professionelles Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch oder Spanisch.

Ob Wissenschaftstexte, Fachartikel, Belletristik, Firmenpräsentationen, Marketing- und Werbebroschüren, Betriebsanleitungen, Handbücher, Tutorials, Geschäftsberichte, Verträge, Korrespondenzen, Websites: Bei allen Übersetzungen haben wir die jeweilige Fachsprache im Auge, die Sprache der Zielgruppe und den Kulturkreis.

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer übersetzen alle in ihre jeweilige Muttersprache, sind auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert und kennen die jeweilige Terminologie. So können wir sicherstellen, dass der oder die Bestqualifizierte Ihr Dokument übersetzt.

Übrigens: Alle Übersetzungen werden nochmals durch einen separaten Korrektor geprüft – nach dem 4-Augen-Prinzip. Das ist selbstverständlich im Preis inbegriffen.

Are you a scientist who wants to publish your latest findings in an international scientific journal? Or a project manager who has to convincingly present the new business model to the American parent company? We’ll make sure that your English, German, French, Italian or Spanish materials are well written and convincing through and through.

Whether it’s scientific articles, fiction, presentations, marketing brochures, user manuals, tutorials, reports, contracts, business correspondence or Web content—our translation matches the tone and terminology of your target audience.

All our translators translate into their respective native tongue, and each of them has one or several specific fields of expertise whose terminology they know inside and out—this ensures that the person best suited for the job will be working on your document.

By the way: All our translations are double-checked by a separate proofreader—for the same price, naturally.